Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, will you sell it for $250 shipp...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, will you sell it for $250 shipped to Chicago IL 60634 ? Let me know. ...

Original Texts


Hi, will you sell it for $250 shipped to Chicago IL 60634 ?

Let me know.

Thanks


akikopace
Translated by akikopace
イリノイ州のシカゴ（郵便番号６０６３４）までの配達込みで＄２５０で売って頂けますか。お返事お待ちしています。宜しくお願いします。（文章の中で送料込みか完全には読み取れないと思いますが、送料について別に訊いていないところを見ると送料込みでお願いしたいということなのではないかと思います。ただ、この住所まで配達可能かということを見ているということもあるかもしませんし、私でしたら送料は別がよければ再度訊いてみているのも手かと思います。）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.74
Translation Time
42 minutes
Freelancer
akikopace akikopace
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm gonna pay for that yea ... But it will be slow shipping so It will be little money sucks it doesn't fully focus. Thanks for working with me. What is the exact address to send to ?
English → Japanese
Well the remote control operate a Remote control vehicle
English → Japanese
Thank you for choosing to place your order through our Personal Shopper Service. I need your assistance in confirming your order. I have contacted the merchant and they have advised, they will have more in stock around July 24. However, they fill back orders first and they are only receiving 21. The lead time for this item is 2-3 weeks. Do you want me to proceed with placing your orde...
English → Japanese
280026, -Please find attached herewith comparison picture of both (Orginal Sample and Sample with revised specs.) for your review and understand. -Please check the picture, -Due to change in spec, the look and design of the stool is changed. -Due to this exporter feels that the item is not looking good. -Therefore, exporter is suggesting to keep the specs. same as before. -Please rev...
English → Japanese

akikopace's Public Translations

Hi,

I tsell CDs and DVDs in Japan and I am wondering if I could purchase A by lot from you. Since I will purchase the items directly from this website, not through Amazon, could you sell them at the price below including shipping? I am considering about purchasing your items continuously in the fiture.

In addition, if possible, would you mind sending me a list of the ASIN codes and the prices for your items on Amazon? I would like to consider purchasing other items of yours as well.

I am looking forward to hear positive response from you.
Japanese → English
If I need to pick one, I prefer the design with the single-lined circle.
Japanese → English
領収書を再印刷して郵送させて頂きますが、封筒に入れるには折らなければいけません。
どうしてそんなに沢山の領収書のコピーが必要なのですか？
English → Japanese
Your item will be shipped around March 18 of the next week.
Please rest assured that we use professional movers for international delivery.
Please also note that the estimated shipping date is subject to change within a few days depending on transportation and other conditions.
It is estimated to take 5 to 7 days after we ship it from Japan for your item to arrive at the US. Its estimated delivery date is March 25.
Japanese → English