conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ph81802 Not just girls with red ha...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ph81802 Not just girls with red hair, this list includes many girls with s...

Original Texts
ph81802

その場合は真っ赤というよりは少し茶色に近い場合が多い。

▼萌え盛る！赤髪娘たち！！
※【】内が登場作品となります。
シャナ　【灼眼のシャナ】



天羽奏　【戦姫絶唱シンフォギア】



櫛枝実乃梨　【とらドラ!】



遠野秋葉　【月姫】



藤崎詩織　【ときめきメモリアル】



魔王　【まおゆう】



ルナマリア・ホーク　【機動戦士ガンダムSEED DESTINY】



佐倉杏子　【魔法少女まどか☆マギカ】



早乙女乱馬（女）　【らんま1/2】

▼赤毛のレジェンド！
アン・シャーリー　【赤毛のアン】
luklak
Translated by luklak
ph81802

Not just girls with red hair, this list includes many girls with slightly brown hair color too!

▼So youthful and cute！The red-haired girls！！
※Inside【】are the names of related anime。
Shana　【Shakugan no Shana】



Kanade Amou　【Symphogear】



Minori Kushieda　【Tora Dora!】



Akiha Tohno　【Tsukihime】



Shiori Fujisaki　【Tokimeki Memorial】



Demon King　【Devil】



Lunamaria Hawke　【Mobile Suit Gundam SEED Destiny】



Kyōko Sakura　【Puella Magi Madoka Magica】



Ranma Saotome（Female）　【Ranma1/2】

▼Red Hair Legend！
Anne Shirley　【Anne of Green Gables】

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
238letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.42
Translation Time
about 23 hours
Freelancer
luklak luklak
Starter (High)

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please check in the elevator stopped on the second floor. The waist water hole can be seen only by stopping the elevator on the second floor. We appreciate your kindness. We have one thing to ask you, which is from yesterday appodeal managing screen has not been working, and it is in a situation of sales cannot be checked nor setting can be changed. I contacted the account manager but ther...
Japanese → English
It doesn't matter cause I love you.
Japanese → English
Yesterday, I sent it by International post. Its tracking number is 〇〇. I usually use EMS to send overseas, since the Covid-19 pandemic, I use the International post. The reason is there are some have not reached overseas even after 2 months. By the way, the cost was 〇〇. Its cost was very expensive, (2 times as much as EMS), it arrives quick and safe. It might be opened at the customs to check t...
Japanese → English
Thank you for the fast refund. We've confirmed the destruction of the defect goods in our warehouse, I've attached photos of them. The Japanese shipping destination is fine as what you said. Thank you for your continued business.
Japanese → English

luklak's Public Translations

※For people who join the membership directly at the hall, until the membership number is issued you cannot exchange for this priviledge.

【Digital membership card with QR Code】


http://od.avex.jp/qr/ayu/


To display the digital membership card, membership number and password that are used to register TeamAyu are required.
Please make sure to prepare in advance since on that day we can't support with retrieving forgotten membership number and password at the hall.
Japanese → English
"PREMIUM DOUBLE STICKER" Lineup
●TOUR LOGO BLACK Ver.
●TOUR LOGO PINK Ver.

※You can not choose the pattern for the "PREMIUM DOUBLE STICKER"。Also we will end the distribution of present once there is no sticker left.
※As soon as it is decided, plans on the Tokyo show will be announced.

【How to exchange for the privilege】
Access the link below and log in, then please show the "Digital Membership ID with QR Code" of TeamAyu and present it at the fan club booth on that day.
Japanese → English
6/4 (Wed) Release of「Killing Me Softly」Regarding the event information at the Lazona Kawasaki Plaza mentioned in the announcement flyer enclosed with the product.

6/4 (Wed) Release of「Killing Me Softly」 Information about the release event at Lazona Kawasaki Plaza that was scheduled to be held on 07/06 is mentioned on the announcement flyer enclosed with the "Killing Me Softly" product. However, for many reasons, we'd like to reconsider whether or not executing the event.
Japanese → English
Ready On Time
Japanese → English