Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ph78604 Pretty Rhythm: Aurora Dream Spellbound! Magical Princess Lilpr...
Original Texts
ph78604
プリティーリズム オーロラドリーム
ひめチェン!おとぎちっくアイドル リルぷりっ
▼美少年のアイドルも!
うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE2000%
▼おわりに……
以前ネットの話題で、現実世界のアイドルファンが、アニメのアイドルファンに対して、「何で絶対に付き合えないのにファンになれるの?本当にすごいと思う」とあきれたような物言いをした、という話がありました。
プリティーリズム オーロラドリーム
ひめチェン!おとぎちっくアイドル リルぷりっ
▼美少年のアイドルも!
うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE2000%
▼おわりに……
以前ネットの話題で、現実世界のアイドルファンが、アニメのアイドルファンに対して、「何で絶対に付き合えないのにファンになれるの?本当にすごいと思う」とあきれたような物言いをした、という話がありました。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ph78604
Pretty Rhythm: Aurora Dream
Spellbound! Magical Princess Lilpri
▼Handsome male idols as well!
Uta no☆Prince-sama♪Maji LOVE2000%
▼Finally……
In the past there have been internet discussions where fans of real life
idols made remarks of disgust towards fans of anime idols: "How can you
become a fan of something you absolutely cannot associate with? I think
it's truly horrific."
Pretty Rhythm: Aurora Dream
Spellbound! Magical Princess Lilpri
▼Handsome male idols as well!
Uta no☆Prince-sama♪Maji LOVE2000%
▼Finally……
In the past there have been internet discussions where fans of real life
idols made remarks of disgust towards fans of anime idols: "How can you
become a fan of something you absolutely cannot associate with? I think
it's truly horrific."
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 190letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.1
- Translation Time
- about 11 hours