Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ph51302 ▼In the first place, what is Gandum? Gandum（RX-78-2 Gundam）is a ima...
Original Texts
ph51302
▼そもそもガンダムって？
ガンダム（RX-78-2 Gundam）とは、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空のモビルスーツ（MS：Mobile Suit）と呼ばれる人型機動兵器（人型ロボット兵器）である。
これまでに日本国内で発表された『機動戦士ガンダム』を始めとする一連の作品群のタイトルである。
ガンダムシリーズは舞台となる世界（時間軸）によっていくつかの系統に分けられる。
▼そもそもガンダムって？
ガンダム（RX-78-2 Gundam）とは、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空のモビルスーツ（MS：Mobile Suit）と呼ばれる人型機動兵器（人型ロボット兵器）である。
これまでに日本国内で発表された『機動戦士ガンダム』を始めとする一連の作品群のタイトルである。
ガンダムシリーズは舞台となる世界（時間軸）によっていくつかの系統に分けられる。
ph51302
So what is Gundam?
Gundam (RX-78-2 Gundam) is a fictional humanoid mobile weapon (a mech) called a "mobile suit" (MS), appearing in anime "Mobile Suit Gundam".
It's the first title in a long-running series of works known as Gundam.
The world where Gundam series is set (time axis?) is divided into several timelines.
So what is Gundam?
Gundam (RX-78-2 Gundam) is a fictional humanoid mobile weapon (a mech) called a "mobile suit" (MS), appearing in anime "Mobile Suit Gundam".
It's the first title in a long-running series of works known as Gundam.
The world where Gundam series is set (time axis?) is divided into several timelines.
mbednorz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
