Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] o avoid the permanent suspension of your account you are required to provide ...
Original Texts
o avoid the permanent suspension of your account you are required to provide written evidence that the product you are supplying for the ASIN(s) identified above is intended for sale within the EEA. Such evidence may be either:
i) The written approval of the Third Party named below; or
ii) An original invoice of the source of this product
If you choose to supply an invoice, please note that the name and address of the supplier must be clearly visible and the invoice must be for a quantity appropriate for your sales in the last 90 days. We reserve the right to verify the source of your products.
To avoid the permanent suspension of your selling privileges, please send this evidence to n@.co.uk within 14 days.
i) The written approval of the Third Party named below; or
ii) An original invoice of the source of this product
If you choose to supply an invoice, please note that the name and address of the supplier must be clearly visible and the invoice must be for a quantity appropriate for your sales in the last 90 days. We reserve the right to verify the source of your products.
To avoid the permanent suspension of your selling privileges, please send this evidence to n@.co.uk within 14 days.
あなたのアカウントが永久に差し止めになるのを回避するためには、あなたがＡＳＩＮ（ｓ）に供給している上記製品をＥＥＡ（欧州経済地域）の中だけで販売する予定であるという証拠書類の提出が必須です。それは下記のどちらかとなります。
１） 下記に示した第三者の承諾書
２） この製品の供給者からの送り状原本
送り状を提出する場合は、供給者の社名と所在地がはっきり確認でき、あなたの直近９０日間の販売に合致した数量についてのものでなければならないということにご留意ください。我々は供給者に照会する権利を留保します。
あなたの販売権が永久に差し止めになることを回避するために、上記証拠書類を１４日以内にn@.co.uk までご提出ください。
１） 下記に示した第三者の承諾書
２） この製品の供給者からの送り状原本
送り状を提出する場合は、供給者の社名と所在地がはっきり確認でき、あなたの直近９０日間の販売に合致した数量についてのものでなければならないということにご留意ください。我々は供給者に照会する権利を留保します。
あなたの販売権が永久に差し止めになることを回避するために、上記証拠書類を１４日以内にn@.co.uk までご提出ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1308letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $29.43
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
aquamarine57
翻訳勉強中です！よろしくお願いいたします。
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
