[Translation from Japanese to English ] i have checked your online shop. You made the shipment to Japan available now...

This requests contains 56 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( meissa , chee_madam , mustrad ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by asamiima at 27 Dec 2013 at 02:48 1745 views

Time left: Finished

Copy

オンラインショップをチエックしました。日本へ発送するようになったのですね！私は近いうちに買い物をすると思います。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2013 at 02:54

i have checked your online shop. You made the shipment to Japan available now! I think I will be shopping there in a near future.

asamiima likes this translation

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2013 at 02:49

I checked your online shop. I see that you've started to ship to Japan! Most likely I will be shopping with you soon.

asamiima likes this translation

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2013 at 02:54

I checked the online shop. It seems they ship to Japan! I think I will soon do some shopping there.

asamiima likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.5/2

Detail Read All

Client

asamiima

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] i have checked your online shop. You made the shipment to Japan available now...

Client

Log In