Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'm looking at one of your pandora necklaces how fast could you get it shippe...

Original Texts
I'm looking at one of your pandora necklaces how fast could you get it shipped to me if I paid straight away?
Translated by nono
(あなたの)PANDORAのネックレスを見ています。すぐにお支払いをした場合、どのくらい速く(そちらを私宛に)出荷できますか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.46
Translation Time
17 minutes
Freelancer
nono nono
Senior
丁寧な作業を心がけております。メディカル、獣医・畜産、バイオ分野が専門ですが、食品・服飾・観光業等、幅広い分野に携わることが出来ればと存じます。
翻訳専...