Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Zebra cubic mini is a device that can confirm the shape (cross section, 3D) o...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( naokiaoki2013 , matsu11765 ) and was completed in 1 hour 36 minutes .

Requested by toushis at 11 Dec 2013 at 12:59 2007 views
Time left: Finished

ゼブラキュービックミニは、非接触で物体の形状確認(断面、3D)を行える装置です。

位相シフト法を用いているため、μmレベルの高精度な測定が可能で、かつ高速に3次元形状を認識することが可能であり、精度の高い3次元全数検査などにご使用いただけます。

※1 弊社基準サンプルで100回測定の標準偏差(σ)値であり、対象ワーク、測定条件によって異なります。
※2 測定時間とは、検査開始から3次元データ作成までの時間です。
※3 測定時間+(解析時間×検査エリア数)=検査時間とします。


naokiaoki2013
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 14:45
Zebra cubic mini is a device that can confirm the shape (cross section, 3D) of an object without contact.

Because of the use of the phase shift method, high accuracy of μm level, recognition of 3D shape at high speed are possible and is available in the measurements such as 3D total inspection with high accuracy.

※ 1 Standard deviation value (σ) of 100 times measurements is based on our reference sample. Therefore, the value depends on target work and measurement conditions.
※ 2 The measurement time is the time to create 3D data from the beginning of test.
※ 3 Measurement time + (Analysis time x Test Area Numbers) = Inspection time
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 13:33
The Zebra Qubic Mini is the contactless equipment for measuring the shape object’s cross sectional area and 3-D shape.

The equipment employs the phase shift method to enable high accuracy measurement in um range and high speed 3-D shape recognition and which can be recommended for the 3-D total inspection while ensuring the high accuracy.

*1: Because the measurement is the standard distribution (σ) after measuring 100 time using company standard specimen, it may be different with using different specimen and under different measuring condition.
*2: The measuring time is the time elapsed from the starting of measurement until creating the 3-D data.
*3: Inspection time=Measuring Time + (Analyzing Time x Number of inspecting area)
matsu11765
Rating 41
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 14:35
Zebra cubic Mini is a device that can confirm (sectional, 3D) shape of the object without contact.

Due to the use the phase shift method, high-precision measurement of μm level is possible,and it is possible to recognize 3D shape at high speed. It is available, such as 3D total inspection with high accuracy.

※ 1 In our reference sample standard deviation of 100 measurements (σ) value. It is different depending on the measurement conditions and target work.

※ 2 The measurement time is the time to create 3D data from the test start.

※ 3 Measurement time +(analysis time × number of testing area) = inspection time.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime