Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There are many fragrant orange-colore...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There are many fragrant orange-colored olives, aren't there? I feel good smel...

Original Texts
ja2enいま金木犀の花がたくさん咲いてるよね。歩いているといい香りがしてくる。金木犀の香りって好きー 将来、庭で金木犀育てたいなぁ･･･ そして今は餃子が食べたい！！
pipinpa
Translated by pipinpa
There are many fragrant orange-colored olives, aren't there? I feel good smell during I walk. I like it and hope to grow this in the future. Anyway, I wanna eat a Chinese-style dumpling(Gyoza) right now!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
pipinpa pipinpa

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Because this contract will take the form of revenue share. Rather than manage China's sales via my account, I think that the publisher hopes to manage the sales from his account. But I have not discussed this matter with him yet. The publisher advised me to incorporate the local SDK in China, but if berix is available for use in China, I will like to just use it.
Japanese → English
As A is entering the holiday so that I was said I should make a contact you for enquiries. I would like to ask you for following. Could you answer them until end of this week? 1. The reason of the change 2. The period of the change 3. Any of influence after changing the specification
Japanese → English
I purchased items from your shop（●●） on B2B website before. I would love to purchase items again, but the website can not be displayed at this moment. Is it possible to purchase items on VIP program as before?
Japanese → English
Though I tried many times to send you an Amazon gift card, somehow my order was canceled a few minutes later. I do not know what caused the cancellation. I am afraid I have no other option but to give up sending it to you this time. I am really sorry we have failed to have a deal this time. I hope you will contact me to let me know if you have an acquaintance who uses PayPal. Then I will pay fo...
Japanese → English

pipinpa's Public Translations

#hogehoge is occupied by @username
Japanese → English
フォローありがとう！日本でやりたい仕事は見つかった？なんでも聞くよ！
English → Japanese
Could you check this out because there is the alert from Disk IO of linode130 ?
Japanese → English