[Translation from English to Japanese ] Thank you for signing up! Please validate your email below. By validating yo...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tani1973 , satoko_awazu ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by evaambi at 11 Dec 2017 at 13:25 3650 views

Time left: Finished

Copy

Thank you for signing up!

Please validate your email below. By validating your email, you acknowledge that you have read, and agree to accept, the Terms of Use.

Validate Email
Thanks,
Ambi Team

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Dec 2017 at 13:33

サインアップしていただきありがとうございます！

下記のメールを確認してください。メールを認証いただくことによって、利用規約を読み、同意していただいたことになります。

メールのご確認をお願いします。
よろしくお願いいたします。
アムビチーム

★★★★☆ 4.0/1

Rating 54

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Dec 2017 at 13:35

登録ありがとうございました！

下記のEメールを有効にしてください。Eメールを有効にすると、あなたは利用規約を読み、同意したことになります。

Eメールを有効にする
ご利用ありがとうございました
Ambiチーム

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

evaambi

Additional info

The message will be displayed on a mobile app - asking users to validate their email

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime