Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, Okay thank you for understanding, I will now forward this to be refun...

This requests contains 179 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( brooklyngirl , ves6er ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by toshi0242 at 05 Dec 2013 at 11:34 2192 views

Time left: Finished

Copy

Hello,

Okay thank you for understanding, I will now forward this to be refunded for the balance of 1040.40.
Have a nice day and happy holidays.
Best Regards,

Socorro
Botach eBay Team

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2013 at 11:46

こんにちは、

ご理解頂きありがとうございます。差額1040.40が返金されるよう、こちらを転送致します。
良い一日、そして素敵な休暇をお過ごしください。
よろしくお願い致します。

Socorro
Botach eBay Team

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2013 at 11:52

こんにちは。

ご理解ありがとうございます。1040.40分の差額が払い戻されるよう現在進めています。

良い一日を、そして素敵な休日をお過ごし下さい。
今度ともよろしくお願いします。

ソコロ
Botach eBayチーム

★★★★★ 5.0/1

Rating 41

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2013 at 11:50

こんにちは、

理解していただきありがとうございます。
1040.４０ドルの返金作業にはいります。
よい日をおすごしください。

Socorro
Botach eBay Team

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

toshi0242

Additional info

返金手続きebay

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime