conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. はじめまして

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] はじめまして

Original Texts
はじめまして
didso
Translated by didso
初次见面。。。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
didso didso

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

FM AICHI「A-1 Countdown」 3/20（金）15:00-19:00 FM AICHI「A-1 Countdown」に倖田來未が生出演！ ■番組オフィシャルサイト http://fma.co.jp/pc/program/a1/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
MTV EXCLUSIVE 倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！ オンエア期間：7/10 [金] - 7/12[日]
Japanese → Chinese (Traditional)
【北海道（新井ひとみ）】tofubeats “POSITIVE REMIXES” release party＠札幌Sound Lab mole tofubeatsさんの札幌LIVEに新井ひとみがゲストで登場！！ 2016/1/23（土） [ tofubeats “POSITIVE REMIXES” release party＠札幌Sound Lab mole ] -LIVE- tofubeats -SPECIAL GUEST- 新井ひとみ(東京女子流) PARKGOLF and more!!
Japanese → Chinese (Traditional)
文藝春秋 最新号“日本を元気にする逸材125人”に三浦大知が選出 文藝春秋　最新号“日本を元気にする逸材125人”特集 美術・写真・漫画・音楽・建築部門にて、三浦大知が選出
Japanese → Chinese (Traditional)

didso's Public Translations

To all the teachers:

A new web site is in progress.

In order to update the profile of our teachers, please fill the form below.
Please reply to [sample@sample.com].
I'm sorry for making this an emergency request, please finish it before Day 10.

■Belonging
Your belonging or title

■Special field of study
Your special field of study
(IF NECESSARY)

■Resume
Self introduction

■Web site
Your private web site or the web site of the project that you have taken part in
Japanese → English
I'm going to the post office now. After sending out the document, I will do some shopping in SEVEN ELEVEN convenience store and go back.
Japanese → English
此次开始的“140Trans”是用推客（Twitter）发送140字以内的文章的翻译请求翻译结果返回到自己的推客账号的一种新服务。推客上被投稿的翻译请求在Conyac上被罗列起来，由翻译者翻译出来的结果自动的往请求者的推客账号以“@用户名：翻译结果”的形式返回。
Japanese → Chinese (Traditional)
Dose it take time for (replying) the mail sent before?
Japanese → English