Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from English to Japanese ] In recent years a new architectural sensibility has emerged, one that not onl...

Original Texts
In recent years a new architectural sensibility has emerged, one that not only reflects the distance of our culture from the machine aesthetic of the early twentieth century but marks a fundamental shift in emphasis after three decades when debate about architecture focused on issues of form. In projects notable for artistic and technical innovation, contemporary designers are investigating the nature and potential of architectural surfaces. They are concerned not only with their visual and material qualities but with the meaning the may convey. Influenced by aspects of our culture including electronic media and the computer, architects and artists are rethinking the interrelationships of architecture.
kenji614 Translated by kenji614
近年では、新たな建築の感性が生まれた。それは、20世紀初頭の機械の美学からわれわれの文化がどれほど遠ざかっているかを反映し、さらに、形式の問題に焦点を合わせた建築に関する議論から30年が経ち強調の点について根本的な変化をおこすものだ。芸術的・技術的革新として知られるプロジェクトにおいて、現代のデザイナーたちは建築の表面の性質と潜在力を探求している。彼らが懸念するのは見た目と物質的な質だけでなく、それらがもたらす意味である。電子メディアとコンピューターを含むわれわれの文化の諸相に影響されて、建築家と芸術家は建築の相互関係を再考している。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
711

Translation Language
English=>Japanese

Translation fee
$16.005

Translation time
about 1 hour

Freelancer
Starter (High)

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 122,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)