Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, Thank you for your email;. I am showing this package arrived to us...

Original Texts

Hello,

Thank you for your email;.

I am showing this package arrived to us with only 1 item inside.

You may wish to speak with the merchant about the missing item, as it did not arrive inside the package.

Please let me know if I can be of further assistance.

Translated by mars16

こんにちは。

メールありがとうございます。

荷物が届きましたが中に商品が１個しかありませんでしたので、お知らせします。

含まれていない商品についてお店とお話しされたいことと思います。荷物の中に入っていませんでしたので。

私に何かできることがありましたらお知らせください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 258letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $5.805
Translation Time: 6 minutes

Freelancer

mars16

Standard

翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード案件1000件超の実績）。
ビジネス、政治、経済、ＩＴ関係のニュース記事や市場...