[Translation from English to Native Japanese ] Your order shipped complete today. The total was what we quoted you $2750 USD...

This requests contains 237 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by itawasabi at 02 Nov 2013 at 18:17 1984 views

Time left: Finished

Copy

Your order shipped complete today. The total was what we quoted you $2750 USD. The shipping was higher than expected for your order. Came to $344.95 and we only charged you $285 USD. Keep in mind when calculating your final landed costs.

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Nov 2013 at 18:36

本日、ご注文品の発送を完了いたしました。合計額は、お見積り通り2750ドルでした。ご注文品の発送費は、お見積りより高かったです。344.95ドルでしたが、ご請求額は285ドルとします。最終的な陸揚げ費を計算する際にはご留意ください。

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Nov 2013 at 18:23

本日ご注文の発送を完了致しました。合計金額は、お見積額と変わらず $2750 米ドルになります。配送費は予想していたよりも高額で、$344.95になってしまったのですが、 $285米ドルに値下げして請求させて頂きました。最終金額を計算する際、お気を付け下さい。

Review

Detail Read All

Client

itawasabi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Native Japanese ] Your order shipped complete today. The total was what we quoted you $2750 USD...

Client

Log In