Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We can decorate it by easy use. We take a picture, decorate it and post it a...
Original Texts
◆簡単操作でサクッとデコれる
写真を撮って、デコって、SNS投稿まで3ステップ。
見たまま操作で簡単だから初めてでもすぐに使えちゃう！
動きが軽いからストレスフリーでデコれるよ
◆無料コンテンツがいっぱい
スタンプが120種類以上、ペンは240種類以上あるよ
ナチュラルかわいいスタンプで写真をデコったり。
柄、スプレー、ネオン、クリア...いろんなペンでラクガキも。
イベント系スタンプを随時追加するのでお楽しみに☆
操作はかんたん3ステップ
スタンプやペンでかわいくデコ
Luのスタンプもあるよ！
写真を撮って、デコって、SNS投稿まで3ステップ。
見たまま操作で簡単だから初めてでもすぐに使えちゃう！
動きが軽いからストレスフリーでデコれるよ
◆無料コンテンツがいっぱい
スタンプが120種類以上、ペンは240種類以上あるよ
ナチュラルかわいいスタンプで写真をデコったり。
柄、スプレー、ネオン、クリア...いろんなペンでラクガキも。
イベント系スタンプを随時追加するのでお楽しみに☆
操作はかんたん3ステップ
スタンプやペンでかわいくデコ
Luのスタンプもあるよ！
We can decorate it by easy use.
We take a picture, decorate it and post it at SNS, which means 3 steps.
We can use it while seeing and it is easy!
Beginners can use it easily!
We can decorate it without stress because it moves lightly.
Contents at free of charge is full.
There are more than 120 kinds of stamps and more than 240 kinds of pens.
We can decorate a picture with natural and cute stamp.
We can draw graffiti by design, spray, neon,clear and various pens.
You can look forward to it as we add stamp by each event any time.
We can use it at 3 easy steps.
We decorate cute by stamp and pen.
You will find a stamp of Lu.
We take a picture, decorate it and post it at SNS, which means 3 steps.
We can use it while seeing and it is easy!
Beginners can use it easily!
We can decorate it without stress because it moves lightly.
Contents at free of charge is full.
There are more than 120 kinds of stamps and more than 240 kinds of pens.
We can decorate a picture with natural and cute stamp.
We can draw graffiti by design, spray, neon,clear and various pens.
You can look forward to it as we add stamp by each event any time.
We can use it at 3 easy steps.
We decorate cute by stamp and pen.
You will find a stamp of Lu.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
