[Translation from Japanese to English ] Hello, The item arrived without problem. Thank you. I am pleased to find ...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , mimistya ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nobu at 26 Oct 2013 at 12:46 1386 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、
商品が無事に届きました。ありがとうございます。
想像通りの美しい品で喜んでいます。
商品番号１と商品番号２の品ですが、製造された年代はいつ頃でしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Oct 2013 at 12:49

Hello,

The item arrived without problem. Thank you.
I am pleased to find it as beautiful as I imagined.
About the items #1 and #2, when were they made approximately?

Best Regards,

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Oct 2013 at 12:51

Hello,
I have received the item. Thank you so much.
I am so happy with it in really beautiful condition that I imagined.
Please tell me when the item #1 and the item #2 are made.
Thank you in advance.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

nobu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, The item arrived without problem. Thank you. I am pleased to find ...

Client

Log In