conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？ この他に、同じメー...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？ この他に、同じメーカーのトロンボーン用はストックしている商品がありますか？

Original Texts
私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？
この他に、同じメーカーのトロンボーン用はストックしている商品がありますか？
miracle_wave
Translated by miracle_wave
Do you have only one of them that I can buy? Or can I buy several of them?
Are there other ones for trombones made by the same manufacturer in stock?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.425
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
miracle_wave miracle_wave
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

PopUp Immo set to take their retail revolution around the globe Often the most elegant and successful business ideas are the most straightforward ones. PopUp Immo is looking to address two pressing, basic needs –  brands’ need for visibility with customers at minimal financial investment and commercial real-estate owners’ need to fill their space. With their launch last year, they’ve quickly b...
English → Japanese
Please can you confirm how much you paid for this return as I'm not able to see it on the receipt? I hope to hear from you soon so I can sort this out for you. If you have any further questions, please let me know – I’ll be happy to help. Best wishes,
English → Japanese
Total Credits: 240.00 Award/Classification: Upper Second Class Honours This transcript is an official document. Should confirmation of authenticity be required please contact the University’s Examinations Office. Head of Student Administration Services
English → Japanese
So, when will i get the full refund? After the bad seller receive his goods back?! It realy wasting my time. How if the goods suddenly got trouble during the shipping back? Cut the refund?!
English → Japanese

miracle_wave's Public Translations

Hello.
I have a question about the member registration.
For "Signup for membership", I have no idea which option I should chose from Premium, Wholesale, Friends and Family.
Would you please tell me the meaning of each option?
Japanese → English
Hello.
I would like to buy your items from this Web site.
I am thinking about purchasing the items into Japan, but the shipping cost shown in the shipping cart is $104, which is too expensive for me to buy them.
If I could buy them cheaper, I could purchase from you continuously from now on.
The International Small Flat Rate Box of UPS is about $13.
Wouldn't it be as cheap as that?
Japanese → English
Text encoding that can be read depends on the text editor or application you use.
If text gets garbled, change the text encoding.
Since Windows built-in note application does not support a new line code in any text encoding, you need to use other text editor.
When sending e-mail with a text file attached,
if its title or user ID contains characters that doesn't exist in the selected text encoding, the text file will not be attached.
(Example: Selecting ASCII or Latin when it contains Japanese)
Japanese → English
- If your password or user ID doesn't contain a comma, select this.
- If your password or user ID contains a comma, select this.
- Select this if you want to manage them in Excel or Numbers.
- This is useful when you save them as the text file.
- Paste them in the mail body as plain text. Text file will not be attached.
Japanese → English