[Translation from English to Japanese ] Please take some time to read the attached letter from Sega Toys in Japan. A...

Original text

Please take some time to read the attached letter from Sega Toys in Japan.

As they state, you are not supposed to sell Sega Toys Homestar (Planetarium) items in Europe. Therefore, please take your time now to remove all of those items from Amazon.de, Amazon.co.uk, Amazon.it, Amazon.fr and Amazon.es immediately.

Thank you very much for your cooperation.

Translation / Japanese

お手数ですが、添付の日本のセガ・トーイからの手紙をお読みください。

セガが述べているように、あなたはセガトーイ・ホームスター（プラネタリウム）をヨーロッパで販売してはいけないことになっています。したがって、Amazon.de, Amazon.co.uk, Amazon.it, Amazon.fr and Amazon.esから商品を直ちに撤去してください。

ご協力ありがとうございます。

Translation / Japanese

添付の日本のSegaからのメールをご確認下さい。

書面にもある通り、あなたはセガのプラネタリウムのおもちゃをヨーロッパで販売してはいけません。
よって、即刻Amazon.de, Amazon.co.uk, Amazon.it, Amazon.fr and Amazon.es に掲載している全ての商品を削除して下さい。

ご協力ありがとうございます。　

Translation / Japanese

日本のセガ社からの添付レターをじっくりとご覧下さい。
セガ社によると、欧州では、セガトーイズホームスター（プラネタリウム）製品のサービスは受けられません。そのため、Amazon.de,Amazon.co.uk,Amazon.it,Amazon fr.
Amazon.esから、早急にこの製品を除外する処置をお取りください。

ご協力大変感謝します。

sakura1980z- almost 11 years ago
すみません。supportとsupposed to sellを間違えました。販売できない意味でした。