Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The magazine " Tiara Girl " is on the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The magazine " Tiara Girl " is on the process of compilation !! It is coming...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yoppo1026 , minoru ) and was completed in 4 hours 3 minutes .

Requested by niimih at 22 Mar 2011 at 18:57 1543 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

雑誌「Tiara Girl」
ただ今編集中！
4月15日発刊予定

（地震の影響で発刊日が遅れましたことをお詫び申し上げます）

minoru
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 20:57
The magazine " Tiara Girl " is on the process of compilation !!
It is coming on 15th of April .

PS we apologize for the delay due to earthquake disaster .
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 20:54
Magagine "Tiara Girl"
is now being edited!
Coming out on April 15th.

(We're sorry for the delay because of the earthquake.)
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 23:00
Magazine "Tiara Girl"
Now being editted!
Issue date will be Apr.15

(Sorry for late issue because of earthquake.)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime