Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The magazine " Tiara Girl " is on the process of compilation !! It is coming...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yoppo1026 , minoru ) and was completed in 4 hours 3 minutes .

Requested by niimih at 22 Mar 2011 at 18:57 1540 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

雑誌「Tiara Girl」
ただ今編集中!
4月15日発刊予定

(地震の影響で発刊日が遅れましたことをお詫び申し上げます)

minoru
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 20:57
The magazine " Tiara Girl " is on the process of compilation !!
It is coming on 15th of April .

PS we apologize for the delay due to earthquake disaster .
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 20:54
Magagine "Tiara Girl"
is now being edited!
Coming out on April 15th.

(We're sorry for the delay because of the earthquake.)
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2011 at 23:00
Magazine "Tiara Girl"
Now being editted!
Issue date will be Apr.15

(Sorry for late issue because of earthquake.)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime