Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Arbitrary music can be direct played and stopped from the list of inclusion m...
Original Texts
収録楽曲の一覧からダイレクトに任意の曲を再生・停止したり、その楽曲のページへジャンプすることができます。トラックリストには、アートワークモードとリストモードがあり、お好きな方を選ぶことができます。
再生インジケータには、現在再生中の楽曲情報を表示します。表示できる項目は、アーティスト名・アルバム名・曲名・トータル時間・再生時間・残り時間で、書式は任意で設定することが出来ます。また、全体再生ボタン・全体停止ボタン・トラックリスト呼出ボタンもインジケータにあります。
再生インジケータには、現在再生中の楽曲情報を表示します。表示できる項目は、アーティスト名・アルバム名・曲名・トータル時間・再生時間・残り時間で、書式は任意で設定することが出来ます。また、全体再生ボタン・全体停止ボタン・トラックリスト呼出ボタンもインジケータにあります。
In the music list, you can play/stop any song, and even jump to the page of the song.
The track list has the artwork mode and the list mode, which you can choose as you like.
The playback indicator shows information of the song currently being played.
The items that can be shown here includes the artist name, the album name,
the song title, total time, playback time, remaining time. The format can be set freely. The indicator also has the playback all button, the stop all button, and the track list call button.
The track list has the artwork mode and the list mode, which you can choose as you like.
The playback indicator shows information of the song currently being played.
The items that can be shown here includes the artist name, the album name,
the song title, total time, playback time, remaining time. The format can be set freely. The indicator also has the playback all button, the stop all button, and the track list call button.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.88
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
miracle_wave
Characteristics of Translations through Conyac
