Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 1."But honey you were a very happy child, I've got videos to proof it" lol. I...

Original Texts
1."But honey you were a very happy child, I've got videos to proof it" lol. If I only would off felt it at the time, giggle. Well I feel it now lol. Damm, we had fun. And the hair was not always bad.
Translated by monagypsy
1.「でもハニー、君はとても幸せな子供だったよ。私は証拠のビデオだって持ってるし」(笑)。当時私だけがそう感じていなかったのかな、ははは。今私はそう感じてる(笑)。そうそう、私達は楽しんでた。そして、髪形だっていつも変だった訳じゃない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.485
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
monagypsy monagypsy
Trainee