インボイスを確認しました。
前回の注文において、30.9ユーロのクレジットがあったと思うのですが確認して頂けますか？
****は、日本において非常に人気があります。
SサイズかMサイズの、グレイ又はブラウンがあれば注文したいのです。
在庫ありますか？
Rating
59
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2013 at 11:00
I have checked an invoice.
I should have EUR 30.90 credit from last order. Could you please check and confirm?
**** is very popular in Japan.
I would like to small or medium of Gray or Brown.
Do you have them in stock?
sakeroad likes this translation
I should have EUR 30.90 credit from last order. Could you please check and confirm?
**** is very popular in Japan.
I would like to small or medium of Gray or Brown.
Do you have them in stock?
Rating
58
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2013 at 11:07
I confirmed the invoice.
I believe there were still €30.9 left as a credit from the last order. Could you confirm?
**** is very popular in Japan.
I would like to place an order for size S and M if those are available in gray and brown.
Do you have those in stock?
sakeroad likes this translation
I believe there were still €30.9 left as a credit from the last order. Could you confirm?
**** is very popular in Japan.
I would like to place an order for size S and M if those are available in gray and brown.
Do you have those in stock?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
54
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2013 at 11:14
I have confirmed the invoice.
I believe that I have got credit (30.9 euro) for my last purchase. Could you check that for me please?
*** is very popular in Japan.
I would like to order it if you have a S or M size, gray or brown color one.
Do you have stock of it?
sakeroad likes this translation
I believe that I have got credit (30.9 euro) for my last purchase. Could you check that for me please?
*** is very popular in Japan.
I would like to order it if you have a S or M size, gray or brown color one.
Do you have stock of it?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2013 at 11:08
I received the invoice.
The last time when I placed an order, I thought I had the €30.9 credit. Could you confirm that?
**** is very popular in Japan.
I am thinking of ordering **** if **** is in inventory.
Could you check whether the S/M size of gray/brown one is in inventory?
sakeroad likes this translation
The last time when I placed an order, I thought I had the €30.9 credit. Could you confirm that?
**** is very popular in Japan.
I am thinking of ordering **** if **** is in inventory.
Could you check whether the S/M size of gray/brown one is in inventory?
if you have a gray or brown colored (S or M size) one.
５行目if 以下を訂正します。