Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you send me a message of how mu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you send me a message of how much I need to declare when shipping the i...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ihirom , tomomimomi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hnakamura at 26 Sep 2013 at 15:16 1161 views
Time left: Finished

あなたは、私が商品を発送する際に必要な金額の申告についてのメッセージを
送ってくれてますか?
今回は商品5つ、合計$80と記載すれば大丈夫でしょうか？
私はあなたが言っていることを正しく理解したいと思っています。
私の認識が違ってれば教えてください。

[deleted user]
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2013 at 15:24
Could you send me a message of how much I need to declare when shipping the item?
There are 5 products this time, so is it okay if I write total $80?
I'm trying to understand what you really mean.
Please let me know if I'm making mistake.
Review
tomomimomi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2013 at 15:22
Could you send me the message about my payment that I need for shipping items? This time it will be 5 items for 80 dollers, will that be fine? I would like to understand what you exactly mean. If I am wrong, please let me know.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
ihirom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2013 at 15:20
Have you sent the message about declaration of the amount of money needed to ship the goods.
I should write 5 items, $80 in total this time, right?
I'd like to understand what you say correctly.
Please let me know if I'm wrong.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime