Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 友達のデバイスに接続する

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 友達のデバイスに接続する

Original Texts
友達のデバイスに接続する
jin1lin2_da4jie4
Translated by jin1lin2_da4jie4
连接到朋友的装置

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
jin1lin2_da4jie4 jin1lin2_da4jie4

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

関西エリア テレビ局出演情報 ■MBS「MUSIC EDGE」：12/1(月） http://www.mbs.jp/edge/ ■MBS「mm-TV」：12/22(月)～12/26(金) http://www.mbs.jp/mmtv/ ■Music Japan TV 「Music Japan TV COUNTDOWN」 O.A：11/29(土)～12/5(金) 「MJスペシャル～三浦大知　～2014 TOPICS」 O.A：12/3(水)※リピート放送あり
Japanese → Chinese (Traditional)
『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』ライブ会場購入者限定特典決定!!! 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~」​の会場にて​、『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』ご購入いただくと​、会場限定オリジナルB3ポスター（非売品）をプレゼント！ 是非チェックしてみてくださいね！
Japanese → Chinese (Traditional)
Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC） 初回限定特典 購入者限定抽選イベント応募券（帯裏印刷）
Japanese → Chinese (Traditional)
ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－ ★初回仕様★ ・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入
Japanese → Chinese (Traditional)

jin1lin2_da4jie4's Public Translations

72岁，以最老的博客家为目标。
自己的年纪倒计时。配音演员井上真树夫＝作诗家伊能绘卷＝僧名慈孝
Japanese → Chinese (Simplified)
连接到朋友的装置
Japanese → Chinese (Traditional)
连接到朋友的装置
Japanese → Chinese (Traditional)