conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, and thank you for the assistance. Thank you so much for sending me an...

This requests contains 143 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , googlybear ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by toshi0242 at 11 Sep 2013 at 13:52 1360 views
Time left: Finished


こんにちは、いつもお世話になっております。
ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。

到着時のシッピングラベルは保管しておりません為、返送先のご住所が不明となっております。恐れ入りますが、返送先のご住所をご連絡いただけますでしょうか？

大変お手数ですが、何卒宜しくお願いいたします。

Hello, and thank you for the assistance.
Thank you so much for sending me an email.

I don't know the return address because the shipping label when the shipment arrived was not kept. I apologize for the inconvenience, but could you email me the return address?

Sorry for the inconvenience, and thank you in advance for your assistance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime