Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I think your service is very fabulous. So, I would like to purchase 10 items...
Original Texts
私はあなたのサービスはとてもすばらしいと思っています
だから、私はあなたのお店から、以下の商品を合計10個購入したい
A 5個
B 5個
商品代と送料と合わせて私が支払う金額は合計1000ドルになります
私は合計1000ドルより少しでも安い金額で10個の商品が購入できることを希望しています
私は合計1000ドルから10%値引きされた金額で10個の商品が購入できることを希望しています
もし、あなたがこの条件を了解していただけるのであれば、
大変お手数ですが、私に連絡いただければ大変うれしいです
だから、私はあなたのお店から、以下の商品を合計10個購入したい
A 5個
B 5個
商品代と送料と合わせて私が支払う金額は合計1000ドルになります
私は合計1000ドルより少しでも安い金額で10個の商品が購入できることを希望しています
私は合計1000ドルから10%値引きされた金額で10個の商品が購入できることを希望しています
もし、あなたがこの条件を了解していただけるのであれば、
大変お手数ですが、私に連絡いただければ大変うれしいです
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I think your service is very fabulous.
So, I would like to purchase 10 items below from your shop.
A quantity: 5
B 5quantity:5
The total I pay is $1000 including the item price and the shipping cost.
I hope I can purchase them less than $1000, as much as possible.
I hope I can purchase them with 10% discount from $1000.
If you can make a deal with me under these conditions, and contact me,
I would appreciate it.
So, I would like to purchase 10 items below from your shop.
A quantity: 5
B 5quantity:5
The total I pay is $1000 including the item price and the shipping cost.
I hope I can purchase them less than $1000, as much as possible.
I hope I can purchase them with 10% discount from $1000.
If you can make a deal with me under these conditions, and contact me,
I would appreciate it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 11 minutes