Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, I am (名前),and you purchased (商品名) from me in the past. This time, new...
Original Texts
こんにちは、以前(商品名)を購入してもらった、(名前)です。
このたび〇〇の新商品が発売されました。
私のebayストアにアップしていますのでご覧ください。
カラーも赤、黒、白の3種類でサイズもS,M,L,XL(japanese size)
と種類も豊富です。
ぜひどうぞご覧ください。
見てくれてありがとうございます。
このたび〇〇の新商品が発売されました。
私のebayストアにアップしていますのでご覧ください。
カラーも赤、黒、白の3種類でサイズもS,M,L,XL(japanese size)
と種類も豊富です。
ぜひどうぞご覧ください。
見てくれてありがとうございます。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Hello, I am (名前),and you purchased (商品名) from me in the past.
This time, new ○○ went on sale.
The detail about it was uploded to my ebay store, so please look.
There are three colours, red, black and white, and four sizes, S, M, L and XL(Japanese size)
Like this, there are many kinds of products.
Please glance at it.
Thank you for reading my notice.
This time, new ○○ went on sale.
The detail about it was uploded to my ebay store, so please look.
There are three colours, red, black and white, and four sizes, S, M, L and XL(Japanese size)
Like this, there are many kinds of products.
Please glance at it.
Thank you for reading my notice.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 154letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.86
- Translation Time
- 16 minutes