[Translation from English to Japanese ] Hi, you have a great price! Really want to buy, but please do you declare as ...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by akanemana at 22 Aug 2013 at 07:38 769 views

Time left: Finished

Copy

Hi,
you have a great price!
Really want to buy, but please do you declare as "auxiliary lens" as USD 80,00?
Thanks in advance,

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Aug 2013 at 07:42

こんにちは。
あなたの販売価格は素晴らしく安い。
本当に買いたいのです。輸入申告用書類には「付属レンズ」と記載して値段は80ドルにしてくれますか。
宜しくお願いします。

Review

[deleted user]- over 11 years ago
輸入申告書類は「小包に添付するインボイスです」

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Aug 2013 at 07:47

こんにちわ、
これはびっくり価格ですね！
本当に、買いたいです、が、確かに「補助レンズ」をUSD 80USドルにするのですか？
どうぞ宜しく。

Review

tatsuoishimura- over 11 years ago
「USD 80USドル」は「80USドル」と訂正いたします。

Detail Read All

Client

akanemana

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Hi, you have a great price! Really want to buy, but please do you declare as ...

Client

Log In