Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Japanese Games introduces the sales o...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Japanese Games introduces the sales of second-hand games and popular online g...

Original Texts
Japanese Gamesは、日本の中古ゲームの販売や人気のオンラインゲームを紹介するコンテンツです。
mjjordan85
Translated by mjjordan85
Japanese Games is content introducing the sales of Japanese second hand games and popular online games.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
mjjordan85 mjjordan85
Starter
I have about 2 years of translation experience including my final year at uni...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I can use the design data of the booth. Thanks. I will use the exhibition from Jan. 23rd in Tokyo. I will report the result of the presentation and the photos in exhibition in this month.
Japanese → English
In the case that it is difficult to delay the starting time of the meeting with 30 minutes, then it should be fine to start it at the time currently scheduled, which is 12:00. We are really sorry for any inconvenience caused by our request due to our own circumstances. We would be happy if you can let us know about your availability.
Japanese → English
Chan, Thank you for contacting me. We are going to take a summer vacation in August and there are schedule conflicts. So, can we have the next regular meeting in September? How about September 16, 10:30-11;30 as a slot? Currently, the topic that I would like to ask Chan is about DX training. After October, e-learning contents for beginners will be delivered internal. I appreciate that ...
Japanese → English
Is it possible to put your item in different categories or change the name of the item when you sell your item on ebay in order not to be purchased by anyone else? I will be able to purchase your item directly from you through PayPal.
Japanese → English

mjjordan85's Public Translations

Hello.

I am very interested in a product.

The product name is ▼


Am I correct in saying this product's brand model number is this product?


If the model number is correct, I would like to look into purchasing this.

I await your reply.
Kind Regards.
Japanese → English
Thank you very much for you purchase.
This product has been tested. All the switches operate normally, so please don't worry.
As this is a second hand product, there are slight scratches on the box and item itself, but it is in very good condition. Regarding the shipment, we will do our best to ship it as soon as possible, and you should be able to expect its arrival within 7 to 10 days at the earliest.

Thank you for you understanding.
Japanese → English
Hiring all Japanese game lovers!
Japanese → English
I am late in replying as there was a national holiday in Japan.

There are no problems regarding the payment.
About the packaging, what is the standard packaging like?
I would like the following:
1 unit of the cinnamon boxes.
1 unit of the OPP bags.
Would you be able to put a product number sticker on the box and bag?

Regarding the carriers, our company will sort the distribution, so there is no problem.
What kind of fumigation is it? If there is a method that will not affect people, we would prefer that.
Japanese → English