あなたが送料60ドルを含めたインボイスを私に送って来なかったため、このオークションは閉じられてしまいました。
なぜですか？
私はあなたからのインボイスをずっと待っていました。
いつになったらインボイスを送ってくれるのですか？
この件について、早急に対応をお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2013 at 07:53
You did not send an invoice including 60 dollar shipping charge to me, and thereby this auction was closed.
Why?
I had been waiting for your invoice for a long time.
When are you going to send the invoice?
I appreciate you work on this matter promtply.
Why?
I had been waiting for your invoice for a long time.
When are you going to send the invoice?
I appreciate you work on this matter promtply.
Rating
59
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2013 at 07:56
Because you did not send me the invoice which was $60 including shipping cost, this auction was closed.
Whey you did not send it to me?
I have waited your invoice for a long time.
When are you going to send the invoice to me?
Please response to me immediately.
Whey you did not send it to me?
I have waited your invoice for a long time.
When are you going to send the invoice to me?
Please response to me immediately.
★★★☆☆ 3.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2013 at 07:58
Because you did not send me the invoice at USD60.00 of the item including the shipping charge, the auction was closed.
Why did it happen?
I was waiting the invoice for a long time.
When can you send me the invoice?
Please take your action on the matter immediately.
Why did it happen?
I was waiting the invoice for a long time.
When can you send me the invoice?
Please take your action on the matter immediately.
