conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You did not send an invoice including 60 dollar shipping charge to me, and th...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , marikowa ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by con23 at 16 Aug 2013 at 07:49 1492 views
Time left: Finished

あなたが送料60ドルを含めたインボイスを私に送って来なかったため、このオークションは閉じられてしまいました。
なぜですか？
私はあなたからのインボイスをずっと待っていました。
いつになったらインボイスを送ってくれるのですか？
この件について、早急に対応をお願いします。

Because you did not send me the invoice which was $60 including shipping cost, this auction was closed.
Whey you did not send it to me?
I have waited your invoice for a long time.
When are you going to send the invoice to me?
Please response to me immediately.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime