Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 電源変換プラグ及び電圧変換機を別途お送り致します。（無料） 商品をご利用す...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 電源変換プラグ及び電圧変換機を別途お送り致します。（無料） 商品をご利用する際は必ずこちらをご利用ください。

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yayoi4 , irohajunkodou ) and was completed in 12 hours 51 minutes .

Requested by okotay16 at 10 Aug 2013 at 22:32 3093 views
Time left: Finished

電源変換プラグ及び電圧変換機を別途お送り致します。（無料）
商品をご利用する際は必ずこちらをご利用ください。

irohajunkodou
Rating 50
Translation / German
- Posted at 11 Aug 2013 at 05:19
Ich schicke Ihnen extra einen Machtversorgung Umwandlungsstecker und einen Spannungskonverter. (kostenlos)
Wenn Sie das Produkt benutzen, nehmen Sie bitte diese zusammen.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
yayoi4
Rating 50
Translation / German
- Posted at 11 Aug 2013 at 11:23
Wir schicken Ihnen in anderer Weg ein Strom-Reisestecker und ein Transformator . (gratis)
Bei der Verwendung der Ware bitte benutzen Sie diese Geräte.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime