conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Did you enjoy your vacation? For the items, # 2121, 2130, 2163, 2171, that...

This requests contains 129 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , hppytrnsltr ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by tuntun at 07 Aug 2013 at 22:36 9935 views
Time left: Finished

休暇は楽しめましたか？

あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイトの購入金額のままでいつもの割引がされていないのですが、確認していただけないでしょうか？

お手数お掛けして申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

Did you enjoy your vacation?

For the items, # 2121, 2130, 2163, 2171, that I ordered during vacation, the prices are just as shown on your web site, and no discount at all. Could you check them for me?

Thank you for your consideration of this matter.

Detail Read All

Client

Additional info

取引先の担当者に対するメールになります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime