Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] There are other things I want you to learn, but I'm higing you. Lastly, as...
Original Texts
貴方にはまだ知って貰いたいことがありますが採用します
最後に、採用の条件として作業は特に出品前のリサーチはボックス内で行って下さい。先ほど貴方の作業ホルダーと貴方のメールを関連付けておきました。
次に、貴方が探したアイテムをやはりドロップボックス内の在庫ファイルに必ず書きこんで下さい。
タイトルにアマゾン日本の商品名をコピー＆ペースト
URLにアマゾンの商品URLをコピーして必ず最後に/を加えてペースト
値段は例えばイーベイで＄１００の売値をつけたらその90倍の９０００を記入して下さい
最後に、採用の条件として作業は特に出品前のリサーチはボックス内で行って下さい。先ほど貴方の作業ホルダーと貴方のメールを関連付けておきました。
次に、貴方が探したアイテムをやはりドロップボックス内の在庫ファイルに必ず書きこんで下さい。
タイトルにアマゾン日本の商品名をコピー＆ペースト
URLにアマゾンの商品URLをコピーして必ず最後に/を加えてペースト
値段は例えばイーベイで＄１００の売値をつけたらその90倍の９０００を記入して下さい
There are other things I want you to learn, but I'm higing you.
Lastly, as a condition to hire you, all the works especially research before listing must be done within the box. I just related your work folder and your email.
Next, please make sure you fill in the inventory file in the dropbox when you find an item.
Copy and past the item name of Amazon Japan on the title
Copy the Amazon item URL and make sure you add "/" at the end on the URL
For eample, if you price $100 on eBay, please write 9,000 which is 90 times of the price.
Lastly, as a condition to hire you, all the works especially research before listing must be done within the box. I just related your work folder and your email.
Next, please make sure you fill in the inventory file in the dropbox when you find an item.
Copy and past the item name of Amazon Japan on the title
Copy the Amazon item URL and make sure you add "/" at the end on the URL
For eample, if you price $100 on eBay, please write 9,000 which is 90 times of the price.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
