[Translation from English to Japanese ] Finally, the ICF strongly believes that clients receive real and substantive ...

Original text

Finally, the ICF strongly believes that clients receive real and substantive value from ACC coaches. That value rests always in the coach's complete attention to the client and what the client wishes to accomplish as well as the coach's complete support of the client's agenda. We honor each and every coach on their journey and look forward to supporting your path of growth as coach and your credentialing path within the ICF.

Translation / Japanese

世界コーチ連盟(ICF)は最終的にクライアントは准専門職認定コーチから本物で実質的なありがたみを受益すると強く信じています。受益するありがたみは、クライアントの規定した課題に対してのコーチの完璧な手助けに加えて、クライアントが何を達成することを望んでいるかに常に集中しているコーチの能力しだいです。ICFはここに集まったコーチ一人ひとりに感謝し、そしてICF参加において各コーチが成長し、より専門性の高い認定コーチ資格に挑戦することを楽しみにしています。

Translation / Japanese

最後に、クライアントがACCコーチから本物で本質的な価値を得ることをICFは確信しています。その価値とは、クライアント自身とクライアントが何を達成しようと願っているのかに対するコーチの完璧なる注力、そしてクライアントの課題に対するコーチの完全なるサポートの中に存在する。我々はこれから旅に出るコーチ1人1人を称え、コーチとしての成長の過程で、そしてICFでの認定プロセスで手助けができることを楽しみにしています。

Translation / Japanese

最後に、ICFは、クライアントがACC所属のコーチから評価されると、強く信じています。その評価は、常に、コーチからクライアントへの真摯な注目、クライアントの達成目標並びにコーチによるクライアントの議題への抜かりないサポートに置かれています。
当方は、その過程において全コーチへ敬意を払い、コーチとして皆さんの成長の過程をサポートし、ICFにおける皆さんの成長過程の承認を楽しみにしています。