Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently, the selling price is going...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We a...

Original Texts
現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。
今は様子をみているところです。

次の注文までしばらく待ってください。

yyokoba
Translated by yyokoba
Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We are waiting to see where things go.

Please wait for a while until my next order.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
19 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Mr. Ito is actually in a higher position than Mr. Yamada, but in previous tests Mr. Yamada gained good point. The maximum speed of the Corolla and the crown is the same as the catalog; but the crown is superior as the ability value. The processing performance of the iPhone is actually larger, despite it being listed as the same in the catalog. The specification value in the catalog is differ...
Japanese → English
"A" is currently only released in Japan This piece was made 8 years ago - therefore the graphics are bad and I don't like the puzzles. This is the reason why we have only released it in Japan. However, there are also some mysteries that I find interesting even now. Therefore, I am considering releasing it worldwide after taking over the good aspects and reworking the bad ones. I can s...
Japanese → English
Thanks for your continued support and contact . I singed contract. Please see the attached file for your reference. On my visit to your factory, I have other plans until the mid October, I will not be able to make it. At the moment, I will plan to do so late October. Please let me know if you have any question by email. I hope to see you everyone. Until then, take care.
Japanese → English
Your items are coming from Japan. It’s natural that it takes longer than domestic delivery.It doesn’t matter whether you’re a amazon prime member or not. It’s hard to send your item on time because many people have involved in this shipping. Depending on custom or local delivery service, it is common thing that people cannot get their items on time. I cannot help it. In amazon rule, I will ref...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English