conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Can you please provide a tracking num...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Can you please provide a tracking number? Many Thanks Chloe

Original Texts
Can you please provide a tracking number? Many Thanks Chloe
mbednorz
Translated by mbednorz
追跡番号をおしえてくれませんか？
ありがとう。
Chloe
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.335
Translation Time
5 minutes
Freelancer
mbednorz mbednorz
Starter
hi
leave your translation-related needs to me
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

①Be approachable, everyone needs someone to talk to ②Don't be the person to gossip! If someone tells you something in confidence to confess their sins, it only needs to go to God & the grave! ③Don't be the person to gossip! If someone tells you something in confidence to confess their sins, it only needs to go to God & the grave! ④listening to adele and my mom just asked if it was ariana. l...
English → Japanese
Seems weird. I will look at the custom form and look at the real price. It was always 40-50
English → Japanese
写真拝見しました。ご迷惑おかけして申し訳ございません。しっかり梱包して発送したのに残念です。申し訳ないですが郵便局にそのギターを持っていき、ダメージレポートをして頂けますか？アメリカの郵便局で書類を作成してくれます。そうして頂けましたら、全額返金しますし、ギターはあなたの手に入ると思います。お手数お掛けしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
English → Japanese
I need to know what products you want to launch on your A. If it’s a product we are used to produce in quantities, it will not be a problem to have no MOQ. And I also need to know how you want to proceed? You manage the B on your own, and then send me the global order? And you confirm you buy our product at the wholesale price? That means you pay us before shipment, and we deliver all the goods...
English → Japanese

mbednorz's Public Translations

Thank you for the clearance email.
I checked on Japanese Amazon and found a hit for ASIN B0792R42J7. There is a problem, though. A Chinese seller is selling it and "registered trademark" is written there. I think other sellers have read that so nobody lists the item.
I can't buy the item only to confirm whether this Chinese seller really has a registered trademark. In case it's a false claim, I'd like to have him remove that sentence about the registered trademark.
Japanese → English
I'm sorry for the late reply.
Please let the payment be made through a bank transfer.
Due to Japanese bank regulations, you can only send below $9000 daily, so I'll divide it into two transfers.
Please tell me the bank account number.
I'm looking forward to when the ordered jewelry arrives.
Japanese → English
I'm sorry for replying late. I tried to talk to various nursing companies whether they had any people who could serve as attendants for overseas trips, but they all denied me. Therefore, I can't go to Hongkong in January. Even though it was a chance to meet you, it's frustrating not to be able to use this opportunity. Though it would be easy for a healthy person to go to Hongkong, I don't have any other choice to accept I'm handicapped and on a wheelchair. I'd like to apologize profusely to you.
Japanese → English
Thank you for contacting me.
I'll attach the documents from August to October.
As for the documents about import VAT, you can have C88 printed at UPS.
It should arrive tomorrow or the day after, I will email you immediately.
Best regards.
Japanese → English

mbednorz's Services

if nobody else can't do it, i can
$2.00 per hour
Translation & Localization / Translation