Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] いつもお世話になっております。 原稿を作成いたしましたので、ご確認ください。 よろしくお願いいたします。

This requests contains 50 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shoubaiz , irohajunkodou ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by som333 at 27 Jul 2013 at 21:16 4139 views
Time left: Finished

いつもお世話になっております。
原稿を作成いたしましたので、ご確認ください。
よろしくお願いいたします。

irohajunkodou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 27 Jul 2013 at 21:33
谢谢您的关怀。
原稿作好了,请您确认一下。
请多关照。
★★★★★ 5.0/1
shoubaiz
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 27 Jul 2013 at 23:15
一直以来承蒙您的关照。
原稿已经完成了,请您确认。
麻烦您了。
★★★★★ 5.0/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime