お知らせ
いつもご利用ありがとうございます。
さて、今後の機能向上が望めないことから「○○○○」の更新を停止することにいたしました。
つきましてはAndroid版「○○○○」への移行をお願いしたく、お知らせいたします。
下記のボタンをクリックし「○○○○」ご購入後、
メールにて請求番号をお知らせくださいませ。
返金の手続きをさせていただきます。
＊Google Playからご連絡でもOKです。
よろしくお願いいたします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2013 at 19:50
Announcement for our dear clients:
Thank you for your usual help.
As we cannot expect a further improvement in the function of 「○○○○」, so we decided to stop its renewal.
As such, we want you to move to 「○○○○」of the he Android version.
What you have to do is , click the bottom of 「○○○○」to purchase it, and after that let us know the request number from youre-mail.
Then We will proceed to refund you.
*You can take the process via Google Play also.
Thank you.
gamekozo likes this translation
Thank you for your usual help.
As we cannot expect a further improvement in the function of 「○○○○」, so we decided to stop its renewal.
As such, we want you to move to 「○○○○」of the he Android version.
What you have to do is , click the bottom of 「○○○○」to purchase it, and after that let us know the request number from youre-mail.
Then We will proceed to refund you.
*You can take the process via Google Play also.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2013 at 19:35
Notification
Thank you for always using.
Well, we've decided to stop the update of "○ ○ ○ ○" because it can not be expected features of future improvements.
I will inform you to ask the transition to Android version of "○ ○ ○ ○".
After the purchase of "○ ○ ○ ○" click the button below, please inform us the claim number by e-mail.
I will refund it.
* It is OK to contact from Google Play.
Thank you.
gamekozo likes this translation
Thank you for always using.
Well, we've decided to stop the update of "○ ○ ○ ○" because it can not be expected features of future improvements.
I will inform you to ask the transition to Android version of "○ ○ ○ ○".
After the purchase of "○ ○ ○ ○" click the button below, please inform us the claim number by e-mail.
I will refund it.
* It is OK to contact from Google Play.
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2013 at 19:51
Announcement.
Thank you so much for using our service.
We have decided to stop the updates for "○○○○" since we will no longer upgrade it.
In line with this, we are informing you that we will migrate "○○○○" to Android.
Click the following button and you will receive an email with the invoice number you had when you purchased "○○○○".
We will proceed with the refund procedure.
＊ You can contact us through Google Play.
Best regards.
gamekozo likes this translation
Thank you so much for using our service.
We have decided to stop the updates for "○○○○" since we will no longer upgrade it.
In line with this, we are informing you that we will migrate "○○○○" to Android.
Click the following button and you will receive an email with the invoice number you had when you purchased "○○○○".
We will proceed with the refund procedure.
＊ You can contact us through Google Play.
Best regards.
