[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I was misunderstanding the intention of your question. The ...

Original text

ごめんなさい。

私があなたの質問の意味を勘違いしていました。

あなたが言っているカメラはミラーアップ機能を持っていません。

きっとあなたが探しているカメラだと思いますよ。


どうぞご検討下さい。

Translation / English

I'm sorry.

I was misunderstanding the intention of your question.

The camera which you refer does not have the mirror-up function.

I think that it is the camera which you are looking for.

Please kindly consider.

Translation / English

Sorry.

I misunderstood your question.

The camera you are talking about has no mirror lock-up function.

This is the exactly the one you are looking for.

Appreciate your consideration.

fumiyok- over 11 years ago
This is the exactly the one you are looking for.は、I think this is~としてください。すみません。