Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] ドイツ ①Habe soeben bei DHL angerufen. Der von Ihnen angegebene Sendungscode RR9...
Original Texts
ドイツ
①Habe soeben bei DHL angerufen.
Der von Ihnen angegebene Sendungscode RR901303577JP existiert nicht.
Ich bitte um Info.
Mit freundlichen Grüßen
②Die Lieferung der Bestellung ist bis zum 1. Juli, haben nichts erhalten.
Wo ist unser Auftrag? Auf dieser Website "Japan Post" können Sie sehen, wo es aufhört Bestellung?
③Ich überprüfe die Japan Post, aber das Produkt war schon "von außen Versand
Büro des Austauschs ".
Wo ist mein Produkt?
①Habe soeben bei DHL angerufen.
Der von Ihnen angegebene Sendungscode RR901303577JP existiert nicht.
Ich bitte um Info.
Mit freundlichen Grüßen
②Die Lieferung der Bestellung ist bis zum 1. Juli, haben nichts erhalten.
Wo ist unser Auftrag? Auf dieser Website "Japan Post" können Sie sehen, wo es aufhört Bestellung?
③Ich überprüfe die Japan Post, aber das Produkt war schon "von außen Versand
Büro des Austauschs ".
Wo ist mein Produkt?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
1. 今さっきDHLに連絡してみました。
あなたが教えてくださった荷物番号RR901303577JPは存在しないそうです。
確認のうえご連絡ください。
よろしくお願いします。
2. 注文品は7月1日までに配達とのことですが、まだ届いていません。
注文品はどこにあるのでしょう？日本郵便のウェブサイトで、どこで止まったか見ていただけますか？
3. 日本郵便で確認してみましたが、品物はもう「交換局から出発済」だそうです。
品物はどこにあるのでしょう？
あなたが教えてくださった荷物番号RR901303577JPは存在しないそうです。
確認のうえご連絡ください。
よろしくお願いします。
2. 注文品は7月1日までに配達とのことですが、まだ届いていません。
注文品はどこにあるのでしょう？日本郵便のウェブサイトで、どこで止まったか見ていただけますか？
3. 日本郵便で確認してみましたが、品物はもう「交換局から出発済」だそうです。
品物はどこにあるのでしょう？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 432letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $9.72
- Translation Time
- about 4 hours
Characteristics of Translations through Conyac
