Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have already paid $200($50 x 4), the deposit, for 4 Aventadors (2 blacks, 1...
Original Texts
私は先に注文しているAventadorの4台分（黒2台、白1台、黄1台）の予約金（50ドルX4台＝200ﾄﾞﾙ）を支払っています。
黒2台の内、1台は御社から用意できないという連絡がきておりますので、そのキャンセルになった黒1台分の予約金50ドルをHKS GTR R35の予約金50ドルとしてください。
黒2台の内、1台は御社から用意できないという連絡がきておりますので、そのキャンセルになった黒1台分の予約金50ドルをHKS GTR R35の予約金50ドルとしてください。
I have already paid $200($50 x 4), the deposit, for 4 Aventadors (2 blacks, 1 white, and 1 yellow) which I ordered.
Of the 2 blacks, I am already informed that 1 is not available, therefore please use the $50 deposit fee, as the deposit for HKS GTR R35.
Of the 2 blacks, I am already informed that 1 is not available, therefore please use the $50 deposit fee, as the deposit for HKS GTR R35.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 150letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.5
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
dream522
Born and raised in Japan until 15 years old. Studied abroad and graduated fr...
Characteristics of Translations through Conyac
