conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Of course, the card is attached to th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Of course, the card is attached to this item. The price of 120 （ここ？）is not p...

Original Texts
もちろんこの商品にはカードが付いています。

120は安過ぎるので不可能です。

せめて999$くらおまでしか値段は下げれません。

ありがとう！！
cvmikagami_91
Translated by cvmikagami_91
Yes, card is attached with this products.

120 is too low so it is not possible.

At the very least, 999$ is the lowest price that we can give.

Thank you!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.12
Translation Time
9 minutes
Freelancer
cvmikagami_91 cvmikagami_91
Starter
Currently a student (留学生) at Kyushu University. I have JLPT(Japanese Language...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As we are not managing by ourselves now and providing a system to TempAgra as a white label, we are collecting six percent as license fee. TempoAgra and Freemarketfx belong to the same company. (Reference attached: Tempo Agra Limited-Freemarket Account Confirmation) Ronalton, Online Earning Global and Reverbon are the companies entrusted by Tempo Agra.
Japanese → English
I checked back A in the red portion of the table you provided. It was recorded in A that C did not exist. D itself also does not exist in A. It was originally in G but was accidentally removed. This may contradict the information I have provided earlier but please use this instead as it is the most updated. When compared with the current situation, the contents of A may be incorrect. Ho...
Japanese → English
Hello. I am managing a retail company in Japan. I would like to ask a few questions about HultsBruk axes. Looking at HultsBruk homepage, it's written that you hold the ownership rights for this product. If possible, I would like to sell HultsBruk axes in Japan. If the deal is possible, can you tell me who is the person in charge for this matter?
Japanese → English
Thanks for your reply. I tried installing the software via the URL supplied, however it didn't improve the situation. I cannot paste like the attached video. I'm using the Japanese version of the software - would this be the issue? Thank you.
Japanese → English

cvmikagami_91's Public Translations

"Conyac" adalah perkhidmatan penterjemahan yang paling mudah di dunia.

Mudah & Pantas

Untuk syarikat dan perkhidmatan penterjemahan online yang lain, biasanya selepas mendapat kerja penterjemahan akan mengambil masa 3jam sehingga satu hari lebih untuk selesai kerja. Conyac tidak perlukan prosedur yang leceh. Paling cepat, hanya 15minit diperlukan untuk selesai penterjemahan dan diberi kepada anda. Mari bertanya kepada ribuan penterjemah yang menunggu anda di serata dunia.
Japanese → Malay
Thank you for contacting USPS.
Base on my experience, in this case, there is large possibility that the luggage is missing.
Since it have transportation's insurance, please rest assured and let us handle this case. You don't have to do anything.
Please choose one from two future action below.

I will buy it from another seller, and shipped directly if there is no stock of this product.

On behalf of USPS, I apologized sincerely for the inconvenience.
We will wait for your response.
Japanese → English
We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...
Japanese → English
I want to order 100 of A. Is the price is same as last time where (including tax) one is 33 dollars?
Japanese → English