conyac
Finished

[Translation from English to French ] Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. >quand est ce que mon colis...

This requests contains 294 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( haquet007 , 7_beltroani ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by sunnysideup at 26 Jun 2013 at 21:21 2903 views
Time left: Finished

Dear Mr. / Ms. XXX,

Thank you for your inquiry.

>quand est ce que mon colis va etre expedie

We will ship your item today.

Here is our comment on Amazon Marketplace page which you saw when you ordered the item:

-

Please kindly wait a little longer. Thank you for your patience.

With best regards,
XXX

XXX様

お問い合わせありがとうございます。

>荷物はいつ発送して頂けますでしょうか

ご注文の品は本日発送致します。

お客様が商品を注文された際にご覧になったAmazonマーケットプレイスのページに、弊社のコメントを掲載しました。

-

お手数ですが、もうしばらくお待ちください。

よろしくお願い致します。
XXX

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime