Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Has the item arrived safely? Thank you for purchasing in our store. We ...
Original Texts
商品は無事に届きましたか?
この度はありがとうございました。
また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。
よろしくお願いします。
この度はありがとうございました。
また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。
よろしくお願いします。
Translated by
transcontinents
Has the item arrived safely?
Thank you for purchasing in our store.
We look forward to serving you again at ABCD shop.
Thank you.
Thank you for purchasing in our store.
We look forward to serving you again at ABCD shop.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 70letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.3
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...