[Translation from Japanese to English ] Thank you for your allowing me to open my wholesale account. I have two qu...

Original text

先日は、卸売りアカウントに登録させていただきましてありがとうございます。


２つほどお聞きしたいことがあります。


本日、御社で仕入れさせていただこうとしたのですが
アイテム＃DC2800がショッピングカートに追加できませんでした。

こちら→http

この商品を40個ほしいのですが、アメリカ以外に発送できませんと
表示が出てしまいます。

フロリダの倉庫に送りたいのですがどのようにすればよろしいでしょうか？



そして初回の仕入れは5％OFFのようですがこちらはどのようにすれば
５％OFFになりますか？

Translation / English

Thank you for your allowing me to open my wholesale account.

I have two questions.

Today, I tried to buy the item #DC2800 from you, but I could not add it into my shopping cart.

Here is the address in question: http

I would like to buy 40 units of this item, but it shows "this item cannot be shipped to outside US."

I would like it to be shipped to my warehouse in Florida. What can I do?

I see that the first purchase by a buyer will be given a 5% discount. How can I apply for the 5% discount?

Translation / English

Thank you for letting us register for the wholesale account the other day.

I have two questions for you.

We're about to purchase some items today, however, we weren't able to add an item #DC2800 to the shopping cart.

Here is the info:

We'd like to purchase 40 of this product, however the site shows that it cannot be shipped outside of the USA.

We'd like to ship them to a warehouse in Florida. Please advise.

Also, please advise how we could get 5% discount as our initial purchase was 5% off. Can you please show me how I can get 5% discount?