Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I have your supplier's address? ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can I have your supplier's address? If you give me the address, I will send ...

Original Texts
my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？住所を教えていただければ、そちらに送付いたします。
fran1122
Translated by fran1122
What does " my supplier's address" refer to? I will send it if you let me know the delivery address.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
25 minutes
Freelancer
fran1122 fran1122
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Can you take off LED? Is LED's power off and on possible? Can you change the batteries?
Japanese → English
Hi, I received Fromzero twice. There are 25 units twice. It means total 50 units. I guess it is your company's delivery mistake, isn't it? I will send them back with cash on arrival. Please let me know the address. Thanks for you're contact. I received C88 from Fedex for 3 flights which was delivered on Jan. The refund for it incurs. Please wait for a while. I got the invoice. ...
Japanese → English
It reached safely, Joseph! Beautiful box and pretty ribbon! Thank you for giving me so many gifts. Both skin and paint are wonderful. I was very touched. Please cooperate with me in future too! Thank you for shipping it early.
Japanese → English
After checking the photos I received yesterday, the resolution was lower than the photos sent by A previously, it can't be used for printing. Please check the size of the photos previously sent by A, then submit the photos once again in high resolution. In particular, I need indoor and outdoor products. I hope for your cooperation in order for me to create a catalog of your products.
Japanese → English

fran1122's Public Translations

eBayでお買い物頂きましてありがとうございます。ご注文品の処理状況の最新情報をお送りいたします。お客様が注文された全ての品物についての情報はMy eBayでもご覧いただけます。
English → Japanese
I've seen the snow in Tokyo for the first time this year.
Japanese → English
私は家族の近くに住むため、火曜日にアメリカのある州から別の州に引っ越しました。すべてがあるこちらに順応しようとしており、車がこちらに届くまでの間はほかの事に翻弄されて（他の人の世話になって？）います。自分のインターネットが開通するのを待っているので、それまでは他の人のコンピュータを使わなくてはなりません。あなたのねじ仕掛け（手巻き式？）のmarxを今日の朝お送りいたします。他のねじ仕掛け（手巻き式？）のものもこちらが落ち着き次第、アップします。もし再度ご購入いただける場合には、すでにお買上履歴のあるので無料（送料？）でお送りいたします。
English → Japanese
This washing machine can wash, rince, and even dry.
Japanese → English