Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for bidding on my item. Please pay the item amount through PayPa...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fuyunoriviera , jennchow ) and was completed in 11 hours 2 minutes .

Requested by hiroaki99 at 13 Jun 2013 at 10:24 1884 views
Time left: Finished

落札して頂いて、ありがとうございます。

落札代金はペイパル(paypal)経由で3日以内にお支払い下さい。

何か不明な点がありましたら、いつでもご連絡下さい。

それではお待ちしております。

fuyunoriviera
Rating 63
Native
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2013 at 21:26
Thank you for bidding on my item.

Please pay the item amount through PayPal within 3 days.

Please let me know anytime if there is anything you are unsure about.

I look forward to your reply.
jennchow
Rating 54
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2013 at 10:43
Thank you for your bid.
Please pay through PayPal within 3 days.
If there are any questions, feel free to contact me anytime.
Thank you.
hiroaki99 likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime